Handschrift

Het lijkt wel strafwerk, als je de rijtjes dichtregels ziet die ik gisteren heb zitten overschrijven. Keer op keer 'ik hie mear tinken moatten oan fan dy hite simmerdagen'. En nog eens: 'ik hie mear tinke moatten oan fan dy hite simmerdagen'.

Het gaat om stukjes uit liedteksten en gedichten, die passen in het thema van het Jiddisch Festival Leeuwarden 'Vos iz geblibn'. 'En de verwelkte bladeren bij het venster van jouw kamer' of 'als de vrouw de telefoon opneemt vliegen de vogels weg'.

Bij vier liedteksten die Lucette van den Berg zingt en vier gedichten die Tsead Bruinja voordraagt heb ik foto's gezocht. Deze exposeer ik tijdens het festival in Tresoar, als een soort grote polaroids. Een mooi idee van vormgever Marcel Westra.

Onder de foto's komen de zinnetjes waardoor ik me heb laten inspireren, in mijn handschrift. 'Nat van de regen en van mijn tranen'. En 'of de bus misten dêr't ien fan ús beiden yn siet'. Marcel smeedt tekst en foto's samen tot een geheel. Het resultaat van samen praten en ideeën uitwisselen.

'Als twee-zijn
één kon zijn
wij waren het'.

Vos iz geblibn

'Vos iz geblibn af der velt fun under libe'...

'Wat is er op deze wereld overgebleven van onze liefde.
Het vreemde lachen en huilen zonder oorzaak
het zwakke ademen van een gloeiende kerker
twee decennia nooit opgetelde dagen
een stille boomgaard, een smal pad,
een spoor van voetafdrukken in het natte zand bij de brug'

'Vos iz geblibn' is het thema van het Jiddisch Festival, eind deze maand in Treoar, in Leeuwarden. Het is ook de titel van de kleine expositie van foto's die ik maakte bij vier liedteksten die Lucette van den Berg zingt, en bij vier gedichten die Tsead Bruinja voordraagt. 

Acht foto's dus. Losse beelden, die de sfeer van de teksten proberen te vatten. De melancholie, het verdriet en de weemoed... 

'Een ademloos zwart gat,
bewolkt en eindeloos als de uitgestrekte hemel
en de verwelkte bladeren bij het venster van jouw kamer,
verzonken in een herfstdroom
lang als het leven met de dood.'

Via www.jiddischfestivalleeuwarden.nl valt meer te lezen over de activiteiten. Deze week is het nog mogelijk je op te geven voor diverse workshops.

Winkeljuffrouw van 83

Nel Cupido is 83 en eind maart van dit jaar begon ze een winkeltje in de Dorpsstraat van Vlieland. Het gaat om een miniwinkel, in haar woonhuis, want dat is toegestaan.

De gemeente Vlieland heeft een wijziging op het bestemmingsplan goedgekeurd die dit soort huiskamerwinkels toestaat. De oppervlakte mag niet te groot wezen, maximaal 20 vierkante meter, en het aanbod moet aanvullend zijn op het bestaande aanbod van het waddeneiland. Nel is de eerste die van deze mogelijkheid gebruik maakt.

En ze heeft van alles. Schilderijen van verschillende eilanders, tweedehands kleding, meubels en boeken, zelfgemaakte cadeauartikelen en knuffels, kussens en sokken, ansichtkaarten en dekens. Die laatste breit ze zelf, van wol of katoen die anderen haar aanleveren. Bezoekers en voorbijgangers zien haar geregeld met haar grote breiwerken. 'Ik verkoop er wel twintig per jaar.'

Overigens zijn sommige schilderijen van haar hand, evenals de dierenriemdoosjes met lieve dingetjes erin, gequilte kussens en bundels met gedichten. Maar tegen een bescheiden 10 procent van de opbrengst verkoopt ze ook boeken voor de Drumbandschuur, kleding voor drie buitenlandse projecten en sokken voor een vriendin. Nel is een fenomeen, en dat wordt haar winkel vast ook. Meer hierover in de Leeuwarder Courant.